Bilderrätsel Nr. 51 – Brückenschild

Kappeln

Wir schreiben das Jahr 1967. Wo sich das abgebildete Schild befand, ist unschwer zu erkennen.
Nur die Aufschrift passt irgendwie nicht dazu – die befand sich damals auf einem ganz anderen Schild in einer ganz anderen Stadt. Beide Schilder wurden inzwischen entfernt.

Frage: Wie lautete die echte Aufschrift auf diesem Schild?

Neben Heino Küsters Spaßvorschlag

Sie verlassen Schwansen; betreten von Angeln auf eigene Gefahr!

hat Eckhard Schmidt auf einem Bild von 1952 diesen Text entdeckt:

Jeder unnötige Aufenthalt auf der Brücke ist verboten.

Es gab aber auch schon damals noch ein anderes Schild.
Und da dies kein Wissenstest ist, sondern ein Ratespiel bleiben soll, spielen wir jetzt sozusagen „Glücksrad“! tongue

Ich gebe das Textschema vor, und ihr dürft euch Buchstaben wünschen.

Zwischen 19 und 20 Uhr füge ich den an diesem Tag am häufigsten gewünschten Buchstaben ein. Bei Gleichstand nehme ich den ersten genannten Buchstaben. Wenn der Gewinner-Buchstabe nicht im Text enthalten ist, füge ich ihn in der unten stehenden Reihe ein, und ein weiterer Buchstabe bekommt eine Chance. Falls Umlaute oder „ß“ im Text vorkommen, sind sie im Textschema als zwei Einzelbuchstaben dargestellt.

Zwei Buchstaben gebe ich vor, damit das Prinzip klar ist: X und U. Viel Spaß!

19. Dezember 2011

In der sehr kurzen Zeit seit dem Hinzufügen des Textschemas hat noch niemand einen Buchstabenwunsch geäußert. Im Gegenteil, es wurden sogar Buchstaben „verschenkt“!

Michaela Bielke wollte das Rätsel gleich so lösen, „da ich noch kein Spielgeld gewonnen habe, um ein y zu kaufen“.
Wenn ich die Glücksrad-Spielregeln noch halbwegs im Kopf habe, hätte sie für ihr „Y“ gar kein Spielgeld gebraucht. Nur Vokale mussten „bezahlt“ werden. Bei den SchulZeitReisen sind sogar diese kostenlos! Weil sie so mutig war, einfach einen Lösungsvorschlag abzugeben, sage ich mal zum „Y„: geschenkt!. Ihre Antwort ist aber leider trotzdem falsch – allerdings nur ganz knapp. Deshalb schenke ihr sogar noch den Anfangsbuchstaben ihres Vornamens, das „M“ – das kommt zwar auch nicht vor, wurde aber von ihr benutzt. rolleyes

Nicht verschweigen möchte ich, dass zwei Teilnehmer – Eckhard Schmidt und Heino Küster – durch intensive Recherche in den bekannten Quellen wink und im Abgleich mit dem Textschema tatsächlich bereits die (ganz) richtige Lösung gefunden haben.

Da heute noch kein Buchstabe gewünscht wurde, habe ich (Excel) einen ziehen lassen: das „R“.

20. Dezember 2011

Inzwischen sind wieder drei richtige Lösungen eingegangen, und zwar von Dieter Tikovsky, Peter Gille und Holger Petersen.

Da erneut keine Buchstabenwünsche geäußert wurden (in dieser Hinsicht war mein Spielprinzip leider ein Flop :cry:), gebe ich noch einmal kräftig Hilfestellung:

• Unten sind jetzt alle nicht vorkommenden Buchstaben aufgelistet.
• Ich gebe zwei weitere gültige Buchstaben vor: das „E“ und das „N“.
• Auf den Seiten von Eckhard Schmidt ist das Schild (an anderer Stelle angebracht) mit etwas Phantasie zu entziffern, und zwar hier und hier und hier!

Auf dem Schild an der Kappelner Brücke stand:

_ E N   _ N _ R _ N U N _ E N
_ E R   _ R U E _ _ E N _ _ E R _ E R
_ _ _   U N _ E _ _ N _ _
_ _ _ _ E   _ U   _ E _ _ _ E N

Folgende Buchstaben kommen im Text nicht vor:

И Ж bigsmile H J M P Q V X Y

21. Dezember 2011

Noch einmal kamen drei korrekte Lösungsvorschläge, und zwar von Almut Langenfeld, Gadso Weiland und Hartmut Stäcker. Damit haben wir insgesamt 2 fast und 8 exclaim vollständig richtige Antworten.

Auf den folgenden drei Bildern, die Eckhard Schmidt im Kappelner Stadtarchiv gescannt hat, ist das gesuchte Schild an unterschiedlichen Stellen wiederzufinden.

Zur Verdeutlichung habe ich diese drei Ausschnittvergrößerungen gemacht:

Abschließend nun endlich mein Original-Schild mit der richtigen Lösung:

Vielen Dank an alle für die engagierte Beteiligung und an die „Schnellwisser“ für ihre Geduld!