Bilderrätsel Nr. 29 – Querstraße

Kappeln

Gerade habe ich es noch geschafft, zum Beginn der ersten Adventswoche 2011 ein passendes Rätselfoto herauszusuchen.

Während in den letzten Jahren in vielen kleineren und größeren Gemeinden Schleswig-Holsteins die Weihnachtsbeleuchtung aus Kostengründen ausblieb, wurden jedenfalls in Kappeln vor 45 Jahren die Straßen (und die Brücke) noch illuminiert.

Frage: In welcher Straße strahlen hier die Lichterketten?

Und da das Foto wieder einmal nicht von mir, sondern von Manfred Rakoschek stammt, würde ich mir auch noch ein paar  Hinweise auf die abgebildeten Häuser und Geschäfte wünschen, denn ein bisschen rate ich diesmal selber mit.

Kaum hat man mal wieder ein paar Stunden keine Zeit, trudeln die Lösungsvorschläge auch schon ein. Vielleicht war es (ungewollt) ganz gut, die Kommentare erst spät freizuschalten, denn heute haben wir gleich 4 richtige Antworten:

Gadso Weiland:
Es handelt sich um die Querstraße. Vorne rechts ist noch die Mauer des Milchgeschäftes Jacobsen zu sehen.
Mein Weg führte mich oft genug vom Rathausmarkt über den Hof zwischen Altem Ratskrug und Rathaus bis hin zur Querstraße, um dort in einer alten Blechkanne 3 Liter Milch und andere Milchprodukte einzukaufen.
Das Geschäft gegenüber zeigt ein mir vom Namen her nicht bekanntes Lederwarengeschäft.
Ich glaube auch, dass der Fotograf dieses Bildes, nämlich Manfred, in der Querstraße gewohnt hat.

Eckhard Schmidt:
Querstraße in Höhe der Fabrikstraße (rechts im Bild) und mit Blick in Richtung Mühlenstraße.
Heute werden die Straßen auch illuminiert.
Nur die neue Schleibrücke wird nicht mehr illuminiert.

Uwe Schultz-Clausen:
Na – wenn das man nicht die Querstraße ist, rechts geht die Fabrikstraße ab. Das Geschäft an der Ecke ist ein Sattler, der auch Lederfußbälle repariert hat und dahinter müsste die Obstbörse sein.
Gruß und meine volle Anerkennung für diese schöne Website.
Uwe

Runa:
Hallo Achim,
irgendwie zauberhaft dieses Bild.
Ich habe es einige Zeit mit kleinen „Gedankenblitzchen“ umschwirrt und traue mich jetzt, Dir meine Assoziation mitzuteilen:
Querstraße, und das Geschäft an der Ecke war ein Lederladen, in dem man echte Sattel sehen konnte???
Ach, waren das damals noch helle Zeiten in den Städten!
Lichte Grüße
Runa

Ich bedanke mich ganz herzlich für die rege Beteiligung – und für das Lob von Uwe!

Da hier dreimal das „Leder“-Geschäft angesprochen wurde, steuere ich zum Abschluss dieses Rätsels auch noch eine Lösung bei: Das Geschäft in der Querstraße 19 betrieb der Sattlermeister Möller.

Nachtrag vom 29. November 2011:

Am Sonntag schickte mir Runa ein paar aktuelle Fotos aus Kappeln.

Sie schreibt:

Hallo Achim,
als ich heute – nach drei Tagen „Urlaub“ in Damp, dessen Hauptstadt nach Erkenntnis eines 4-Jährigen Kappeln sein muss – mal wieder eine Schulzeitreise unternahm, stellte ich erfreut fest, dass ich nicht allein bin mit meinem Interesse, die alte Welt Kappeln in Neuzeit zu sehen.
Ich habe nämlich auch den Ort eines Bilderrätsels aufgesucht, Nr. 29 Querstraße.
Die dezente Weihnachtsbeleuchtung ist erst sporadisch eingeschaltet, die gefühlte Dunkelheit stärker als auf dem Bild repräsentiert.
Meine kleinen Enkel im Schlepptau, konnte ich nicht bis zur Zeit der
Himmelsschwärze bleiben. So sind nun aber die Häuser besser zu erkennen.