Plattdüütsch in Hessen (1)

Schlei-Bote | Mai 1985

Norddüütsche babbeln bi de Hessen
Kappelner gründete „Verein zur Förderung der niederdeutschen Sprache“

Kappeln (he) Ein Kappelner in Rodgau im Kreis Offenbach ist sicherlich nichts Ungewöhnliches. Wenn aber besagter Kappelner fern der norddeutschen Heimat einen „Verein zur Erhaltung und Förderung der niederdeutschen Sprache“ gründet, so ist das wohl als Seltenheit einzustufen. Die Rede ist von Heino Küster, Sandbek, ehemals Schüler der Klaus-Harms-Schule. 1974 verließ er die Schleistadt und siedelte sich im Sommer 1976 in Jügesheim im Kreis Offenbach, ganz in der Nähe Frankfurts am Main, an.

Mit seiner Idee, im Hessischen einen Verein zu gründen, der auch dort die niederdeutsche Sprache aufleben läßt, stand Heino Küster nicht allein. Mit ihm waren es sieben Nordlichter, die sich im Rhein-Main-Gebiet zu dem „Verein zur Erhaltung und Förderung der niederdeutschen Sprache“ zusammenschlossen. Der Sitz ist in Rodgau-Jügesheim. Die Idee kam dem Kappelner, als er vergeblich in Frankfurt und Umgebung versuchte, Literatur in plattdeutscher Sprache zu erwerben. Selbst in einschlägigen Buchhandlungen war nichts zu erhalten, so daß die Bücher bestellt werden mußten.

Offene Augen und Ohren zeigten Heino Küster im Laufe der Jahre weitere Landsleute im Rhein-Main-Gebiet, die ihre Verbundenheit mit der norddeutschen Heimat beispielsweise durch Autoaufkleber hervortaten. Am Arbeitsplatz, beim Segelkursus der Rodgauer Volkshochschule oder im Dänisch-Kursus der Kreisvolkshochschule Offenbach traf Küster zahlreiche Leute aus dem Norden, die überwiegend der Beruf ins Hessische verschlagen hat. Die Idee, sich zusammenzuschließen, ergab sich von selbst. Viel Unterstützung erhält Heino Küster auch von seiner Ehefrau Ulrike, die, obwohl Jügesheimerin, der Liebe ihres Ehemannes zur alten Heimat, viel Verständnis entgegenbringt und sich auch schon mal im Plattdeutschen versucht.

Die sieben Gründungsmitglieder, inzwischen zählt der Verein 25 Mitglieder, stammen aus dem engeren Kollegenkreis bei der Bundesanstalt für Flugsicherung in Frankfurt und aus dem Amt für Flugsicherung der Bundeswehr. In der Zukunft wollen sich die Mitglieder reihum treffen, um in plattdeutscher Sprache zu reden, sie zu pflegen und Erinnerungen auszutauschen.

Doch munteres Geplänkel an der Oberfläche soll es keinesfalls bleiben. Die Mitglieder haben sich vorgenommen, mit sprachwissenschaftlichen Institutionen, wie zum Beispiel Universitäten in Kiel, Hamburg, Bremen und Hannover zusammenzuarbeiten. Niederdeutsch ist schließlich eine Sprache, die an den Universitäten in Norddeutschland studiert werden kann. Weiterhin sucht der Verein Verbindungen zu niederdeutschen Buchverlagen und Autoren. Im nächsten Jahr plant er an einem Wochenende eine Buchausstellung.

Mit Fremdenverkehrsvereinen im niederdeutschen Sprachraum will der Verein Kontakt aufnehmen, um Mitgliedern aus dem Rhein-Main-Gebiet dort günstige Ferienquartiere zu vermitteln. Die Norddeutschen in Hessen wollen Interesse für Land und Leute ihrer Heimat wecken.

An Ideen mangelt es den Nordlichtern für die Zukunft nicht. So will Heino Küster beispielsweise versuchen, Prominente zum Beitritt in den Verein zu bewegen. Gedacht hat er an Finanzminister Gerhard Stoltenberg, Ministerpräsident Uwe Barschel, Bühnenstar Heidi Kabel und Ulknudel Helga Feddersen, die sich allesamt in der plattdeutschen Sprache auskennen. Autorenlesungen, Einrichtungen einer Leihbibliothek und eventuell eine Partnerstadt im Norden sind weitere Zukunftsmusik der Norddeutschen.

Im übrigen kann ein jeder aus dem niederdeutschen Sprachraum stammende oder an der niederdeutschen Sprache interessierte Mitglied werden. Außenstehende Fachleute und Institutionen sind als fördernde Mitglieder dem eingetragenen Verein willkommen.