Ein alter Artikel aus dem Schlei-Boten – vermutlich aus den Achtzigern.

Der hier beschriebene Fund eines alten Kappeln-Liedes ist in Bezug auf die Datierung und die „Originalität“ des Liedtextes nicht verlässlich.

Außerdem dürfte es eine echte Herausforderung gewesen sein, Plattdeutsch in „Sütterlin“ für die Lokalzeitung fehlerfrei in lesbare Schriftform zu bringen.

Da neben dem genannten Manuskript eine weitere (abweichende) Fassung existiert, war das Lied vermutlich Anfang des vorigen Jahrhunderts in Kappeln sehr popoulär. Der Liedtext ist damals wohl von verschiedenen Personen unabhängig voneinander in unterschiedlicher Schreibweise zu Papier gebracht worden.

Die folgende Version dürfte inzwischen auch an die hundert Jahre alt sein. Neben der etwas anderen Schreibweise einzelner Wörter ist hier auch der zeilenweise wiederkehrende Refrain vermerkt.

Kappeln

(nach der Melodie „Ein Mann, der sich Kolumbus nannt“)

Ja, Kinners, Kappeln an de Slie,
[Kridewidewittjambum]
dat steiht all in de Geograhie,
[Kridewidewittjambum]
dor swümmt de Bückels fett und brun
von sülven in den Heringstuun.
[Kridewidewitt juchheisa, Kridewidewittjambum]

Und Kappler Bücklings warn se nennt.
Een jedes Kind de Deerters kennt,
de fetten reist na Eckernför,
de drögen kamt an unse Döör.

Und denn uns Brügg, dat segt genog,
da föhrt heröwer ‘n ganzen Zug,
dat het, wie hakt em uteneen,
und schuwt de Wagen‘s een bi een

Uns Klocktorm, de is slank und nett,
wenn he ok keenen Hahn up hett,
veel beter als son Häunertier
wakt unse ohl Christopher hier.

Und denn is unse Prinzenstraat
för Häuneroogen gant probat.
Wer düsse Deerters noch nich kennt,
den ward se säker angewennt.

Und is dat Winters koolt und natt,
dat ist uns doch man för de Katt.
Dann makt wiet as een dollen Hund
und loopt een poor Tourn kappelrund.

Und sind de Goorns und Höller grön,
denn Kinners ist in Kappeln schön.
Denn Kinners, kommt von Ost und West,
besökt dat olle lewe Nest.

Niedergeschrieben und unterzeichnet wurde dieses schöne Dokument von Heinrich Köster (Großonkel von Heino Küster, der es uns geschickt hat).

Heinrich Köster

war in den 20er-Jahren bis 1933 an führender Stelle im SPD-Ortsverein in Kappeln aktiv und zeitweise dessen Vorsitzender. Er kandidierte auch erfolgreich für den Kreistag.

Im Juli 1944 wurde er im Rahmen der Aktion „Gewitter“ nach dem Attentat auf Hitler festgenommen und im Konzentrationslager Neuengamme bei Hamburg inhaftiert.

Vor den anrückenden britischen Truppen wurde das Lager evakuiert und die verbliebenen Häftlinge Ende April 1945 auf Handelsschiffe nach Lübeck transportiert.

Aller Wahrscheinlichkeit nach kam Heinrich Köster bei der Bombardierung der Schiffe „Cap Arcona“ und „Thielbek“ durch die britische Luftwaffe am 3. Mai 1945 in der Lübecker Bucht ums Leben.

In Kappeln ist die Heinrich-Köster-Straße auf Dothmark nach ihm benannt.

Der Fotograf Stephan Schaar schrieb dazu letztes Jahr im Schlei-Boten:

Das Schild der Heinrich-Köster-Straße ist schon etwas in die Jahre gekommen und einige Buchstaben fehlen bereits. Vielleicht wären Infotafeln eine gute Idee?