Bilderrätsel Nr. 445 – Badeanstalt „Villa Ida“

Da das letzte Bilderrätsel so schnell gelöst wurde, folgt nun ausnahmsweise noch ein weiteres, aber damit auch das definitiv letzte für dieses Jahr. In der Vorweihnachtswoche gibt es dann das 500. Kappuzzle®.

Abgebildet ist eine Ansichtskarte, auf deren interessantes Motiv mich Wolfgang Jensen schon vor über zwei Jahren aufmerksam gemacht hat:

Wie das Exemplar, das inzwischen Bestandteil meiner Ansichtskartensammlung ist, tragen auch zwei weitere, die ich gefunden habe, den Poststempel KAPPELN (SCHLEI) – hier von 1912, die anderen von 1909.

Also geht es tatsächlich um „unser Kappeln“. Aber wo soll denn diese

Badeanstalt an der Schlei

gewesen sein? Vielleicht hat jemand von euch eine Idee.

Möglicherweise hilft ja auch der Text wink , der auf der Rückseite beginnt und auf dem Bild endet. Effektiver kann man Platz nicht nutzen, oder? Aber dass man Ansichtskarten auch auf Vorderseiten beschrieb, möglichst ohne dabei das Motiv gänzlich unkenntlich zu machen, war damals durchaus üblich, wenn man viel zu berichten hatte.

Frage: Wo genau war diese Badeanstalt?

Die Badeanstalt befand sich etwa in Höhe des heutigen Museumshafens. Bootssteg und Villa Ida wurden erst nach 1900 errichtet. Auf einer 1909 verschickten Ansichtskarte existieren sie bereits.

1919 wurde gleich nebenan das Kappelner Milchtrocknungswerk fertiggestellt, das bereits 1923 seinen Betrieb wieder einstellen musste. Allerdings dürfte sich das Baden an dieser Stelle in der Schlei wegen der ungeklärten Einleitung der Fabrikabwässer damit erledigt haben.

1928 wurde das Werk von der „Deutschen AG für Nestlé-Erzeugnisse“ übernommen und zum Nestlé-Werk ausgebaut – und die Villa Ida musste dem neu errichteten Hauptgebäude Platz machen.

Ein sehr kurze und fast vergessene Episode der Kappelner Hafengeschichte.

Konrad Reinhardt und Wolfgang Jensen haben das Gebäude auf der Ansichtskarte mit dem Milchtrocknungswerk wiederentdeckt. Ansonsten lagen auch Wolfgang Dase und Runa Borkenstein mit ihren Vermutungen richtig.

Und hier noch der Ansichtskartentext, der bei der Lösungsfindung aber nicht weitergeholfen hätte.

Ich habe die Versionen von Wolfgang und Konrad zu einer zusammengefasst und zwecks besserer Lesbarkeit zwei Kommas ergänzt und ein oder zwei Schreibfehler korrigiert:

Liebe Schwester!

Meinen herzlichsten Dank für die schönen Blusen und Karte. Die Blusen passen famos u. sind ganz nach meinem Geschmack. Sage man zur Mutter, daß ich sehr zufrieden bin mit den Geschenken. Von ? [Hans heißt das nicht] hab ich nichts bekommen, nur von der Tochter eine Tafel Schokolade, kann ja auch nichts verlangen in der kurzen Zeit da ich hier tätig bin.

Ich hätte gerne meine Wäsche geschickt, habe aber nur 2 Hemden sowie Hosen schmutzig. Das andere habe ich selber hier gewaschen. Fahre mit dem ersten Zug und zwar über Schleswig, ist erstens billiger und dann habe ich feinen Anschluß. Wäre gerne noch vordem zu Euch gekommen. (?) weiß es nicht, daß ich Stellung habe, braucht er ja auch nicht zu wissen. Ich kann dir sagen die Kappler Fratzen hab ich kennengelernt.

Die letzten Grüße von Kappeln sendet Deine Schwester Elfriede. Denke an den Dicken Maggi und Liesbeth.

Habe 5 Karten und 1 Brief zum Geburtstag bekommen.