Eigentlich war dieses Foto als Bilderrätsel Nr. 524 geplant.
Trotz intensiver Recherche kann ich aber inzwischen selbst die Frage nicht (mehr) mit Sicherheit beantworten.
Das wird sich auch nicht ändern, deshalb gibt’s das Rätsel jetzt einfach als – nicht moderierten! – Wochenend-Bonus.
Das Foto entstand im Mai 1914 – zwei Monate vor Beginn des Ersten Weltkriegs.
Es handelt sich offenbar um Schüler aus Eutin, die jetzt in Kappeln die Präparandenanstalt besuchen, allerdings tragen sie etwas andere Kappen als die jungen Männer auf dem Präparandenfoto von 1920.
Der Absender Wilhelm Jacobsen schreibt:
Seine Postadresse hat er auf der Karte – deutlich? – vermerkt.
Aber hat er versucht, die „0“ durchzustreichen oder zu korrigieren?
Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass das Foto dort entstanden ist, wo der Schüler damals gewohnt hat.
Mir hat bei der Suche nach der Lösung zunächst nur die Treppe geholfen, bis ich feststellen musste, dass beide infrage kommenden Häuser solche Stufen vor dem Eingang haben.
Wer hat eine Idee?
Und wer kann oder möchte den Text dechiffrieren?
Wie gesagt – ich werde die Kommentare nicht moderieren.
Frage: Vor welchem Hauseingang haben sie sich ablichten lassen?
19 Kommentare
Zum Kommentar-Formular springen ↓
Regina Blätz
4. Oktober 2019 um 17:32 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Wow, ich bewundere jeden der das lesen kann. Für mich sendet er Grüße aus Raggalio. :) :)
Immerhin ist die Adresse weiter unten entzifferbar.
Konrad Reinhardt
4. Oktober 2019 um 12:21 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Könnte es die Haustür von Mühlenstraße 48 sein?
Konrad Reinhardt
4. Oktober 2019 um 12:38 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Die ist es nicht! Habe gerade ein Foto gefunden.
admin
4. Oktober 2019 um 12:55 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Die Eingangsstufen in der Mühlenstarße 7 sind zu sehen im
Bilderrätsel Nr. 461 – Mühlenstraße.
Es ist das Gebäude links neben Lischke, also die Treppe auf der Ausschnittvergrößerung.
Heino Küster
4. Oktober 2019 um 20:02 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Beim Bilderrätsel 461 schreibst du Lischke der Hausnummer 72 zu, dann wären die Stufen die Nr. 70? Würde auch besser der Häuserzeile entsprechen.
admin
4. Oktober 2019 um 21:25 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Tippfehler. Gemeint ist 70, links neben Lischke (72).
Konrad Reinhardt
5. Oktober 2019 um 13:07 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Ich denke, es sind nicht die Eingangsstufen von Mühlenstraße 70, weil die Vorderseite der 2. Stufe dort nicht mit der Hauswand abschließt.
Konrad Reinhardt
5. Oktober 2019 um 16:17 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Stuckausschmückungen wie hier findet man an vielen Häusern dieser Zeit in Kappeln. – Aber vielleicht existiert ja noch die Tür ?
Konrad Reinhardt
4. Oktober 2019 um 10:43 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Hier meine Version:
Lieber Hermann !
Einen Gruß aus Kappeln sendet dir dein Freund Wilhelm Jacobsen.
Wie geht es in Eutin auf der Penne?
Hier in Kappeln haben wir mehr Schularbeiten auf als in Eutin.
Wir müssen hier ganz anders schuften.
Schreibe bald mal wieder wie es in Eutin steht.
Meine Adresse ist: Kappeln, Mühlenstrasse 70.
In den Pfingstferien bin ich in Sieversdorf.
Grüße Hannele Kröger von mir.
admin
4. Oktober 2019 um 10:45 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Perfekt! :)
Michaela Fiering
4. Oktober 2019 um 12:50 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Suuper !!!
Mir fehlten zum Schluss noch Hermann und Hannelore.
admin
4. Oktober 2019 um 12:52 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
„Hannelore“?
Michaela Fiering
4. Oktober 2019 um 16:17 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Okay :D Hannele
Maren Sievers, geb. Bonau
4. Oktober 2019 um 09:51 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Mühlenstrasse 7 hat Fachwerk, deshalb denke ich an Mühlenstrasse 70
Maren Sievers, geb. Bonau
4. Oktober 2019 um 09:50 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Lieber Hermann !
Einen Gruß aus Kappeln sendet dir dein Freund Wilhelm Jacobsen. Wie geht es in Eutin auf der Penne?
Hier in Kappeln haben wir mehr Schularbeiten auf als in Eutin. Wir müssen hier ganz anders schuften.
Schreibe bald mal …………in Eutin Stadt. Meine Adresse ist: Kappeln Mühlenstrasse 70.
In den Pfingstferien bin ich in (Wiemers)dorf. Grüße …….Krieger von mir.
admin
4. Oktober 2019 um 10:41 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Toll, Maren.
Ich denke, es heißt:
„Schreibe bald mal wieder wie es in Eutin steht.“ – „Sieversdorf“ ? – und der Gruß geht an ? „Krüger“, oder?
Maren Sievers, geb. Bonau
4. Oktober 2019 um 11:40 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Habe nie selber Sütterlin schreiben gelernt,
versuche nur ab und zu es zu Lesen….,
aber manche schrieben halt mit einer Sauklaue.
admin
4. Oktober 2019 um 11:42 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Und dann wurden sie Lehrer. :mrgreen:
Michaela Fiering
4. Oktober 2019 um 05:20 (UTC 2) Link zu diesem Kommentar
Schwierig, das Geschriebene zu lesen. 5 Worte kriege ich einfach nicht raus. :(